Before the Transfer of the Sovereignty in 1997, the position was known as the Attorney-General of Hong Kong. كان يُعرف المنصب قبل نقل سيادة هونغ كونغ في عام 1997 باسم المدعي العام لهونغ كونغ.
On 1 July 1997, sovereignty of Hong Kong was transferred to China (PRC), ending over one and a half centuries of British rule. في 1 يوليو 1997، تم نقل سيادة هونغ كونغ إلى الصين، معلنة نهاية أكثر من قرن ونصف من الحكم البريطاني.
As a result, after the 1997 transfer of sovereignty to the People's Republic of China, Hong Kong has continued to develop an identity of its own. ونتيجة لذلك، وبعد نقل سيادة هونغ كونغ عام 1997 إلى جمهورية الصين الشعبية، واصلت هونغ كونغ تطوير هويتها الخاصة بها.
The modern emblem came into use on 1 July 1997, after Hong Kong's transfer of sovereignty from the United Kingdom to the People's Republic of China. دخل الشعار حيز الاستخدام في 1 يوليو 1997، وذلك بعد نقل سيادة هونغ كونغ من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية.
In 1969, Queen Elizabeth II granted the 'Royal' prefix and the HKPF became the Royal Hong Kong Police Force (RHKP), only to be removed in 1997 upon the transfer of sovereignty of Hong Kong to China. في عام 1969، منحت الملكة إليزابيث الثانية لقب "الملكية" للجهاز ليصبح اسمه قوة الشرطة الملكية في هونغ كونغ لكن تمت إزالته في عام 1997 بعد نقل سيادة هونغ كونغ إلى الصين.
Together with other secretaries, the Financial Secretary is accountable to the Legislative Council and the territory's Chief Executive (the Governor before the 1997 transfer of sovereignty) for his actions in supervising the formulation and implementation of financial and economic policies. تطور المنصب بعيدا عن مكتب أمين الصندوق إبان الاستعمار قبل عام 1940 وأصبح وزير المالية جنبا إلى جنب مع سائر الوزراء، مسؤول أمام مجلس هونغ كونغ التشريعي والرئيس التنفيذي (كان الحاكم قبل نقل سيادة هونغ كونغ عام 1997) عن أفعاله في الإشراف على صياغة وتنفيذ السياسات المالية والاقتصادية.
جوال إصدار